研究者総覧
竹内 美紀 (タケウチ ミキ)
|  | ||
Last Updated :2025/04/19
研究者情報
学位
科研費研究者番号
- 70801439
J-Global ID
研究キーワード
研究分野
経歴
- 2017年04月 - 現在 東洋大学文学部国際文化コミュニケーション学科准教授
- 2013年04月 - 2017年03月 フェリス女学院大学非常勤講師
- 2016年04月 - 2016年09月 駒沢女子短期大学保育科非常勤講師
- 2001年12月 - 2003年03月 ラボ教育センターラボチューター
- 1989年04月 - 1997年07月 第二電電株式会社国際部
学歴
- 2005年04月 - 2012年09月 フェリス女学院大学大学院 人文科学研究科 博士後期課程英文学専攻
- 2003年04月 - 2005年03月 フェリス女学院大学大学院 人文科学研究科 博士前期課程英文学専攻
- 1987年04月 - 1989年03月 松下政経塾
- 1983年04月 - 1987年03月 同志社大学 法学部 政治学科
所属学協会
研究活動情報
論文
- 非営利組織のマネジメントとしてのオンライン絵本会竹内 美紀文明とマネジメント 20 114 - 127 2023年11月
- コロナ禍で始まったオンライン絵本会の記録とドラッカーの言葉竹内 美紀文明とマネジメント 19 396 - 403 2022年11月
- A Cognitive perspective on onomatopoetic picturebooks for the hearing-impaired竹内美紀国際文化コミュニケーション研究 73 3 67 - 81 2020年03月
- The Imaginative and Philosophical Capacity of Post 3.11 Japanese Picturebooks竹内 美紀国際文化コミュニケーション研究(2019)第2号 72 2 35 - 51 2019年03月
- YAディストピアファンタジーの英日比較―『スレーテッド』と『ＮＯ．６』を題材に竹内 美紀国際文化コミュニケーション研究 1 1 35 - 52 2018年03月
- 石井桃子の翻訳研究竹内 美紀フェリス女学院大学 1 - g0238 2012年10月
- 絵本翻訳における縦と横―石井桃子の絵本翻訳を題材に竹内 美紀Ferris Research Papers 1 46 - 61 2011年03月
- 石井桃子の翻訳における昔話的要素―アトリー、ポター、ファージョンを題材に竹内 美紀Ferris Wheel 13 58 - 121 2010年03月
- 石井桃子の翻訳研究ーKenneth Grahame作 The Reluctant Dragon を題材に竹内 美紀Ferris Wheel 12 87 - 103 2009年03月
- 竹内 美紀Ferris Wheel 11 11 101 - 122 フェリス女学院大学 2008年03月
- 竹内 美紀Ferris Wheel 10 10 96 - 118 フェリス女学院大学 2007年03月
- A Study of Virginia Lee Burton's Picturebooks: Time in The Little House and Life Story竹内 美紀フェリス女学院大学 1 - 80 2005年01月 [査読有り]
書籍
- 井坂康志編著 (担当:分担執筆範囲:第Ⅱ部 ４ 風土が育てた文学者・石井桃子、pp165-180)昭和堂 2024年12月 ISBN: 9784812223260 viii, 307, 4p, 図版8p
- (担当:分担執筆範囲:私のお勧めの絵本「バージニア・リー・バートン『せいめいのれきし』」p24-27)絵本学会,ぶんしん出版(発売) 2024年10月 ISBN: 9784893902153 103p
- 現代日本子ども読書史図鑑佐藤宗子; 久米依子編 (担当:共著範囲:執筆担当頁（74,95,175,206,223,273,466,467))柊風舎 2022年10月
- ダン・レヴィ著(川瀬晃弘監訳; 今村肇; 澤口隆; 竹内美紀; 仲綾子; 久松佳彰; 藤原喜仁; 堀ひかり (担当:共訳範囲:第10章、第11章（pp178-208))ダン・レヴィ 青弓社 2021年04月 ISBN: 9784787234858 233p
- 絵を読み解く絵本入門竹内 美紀 (担当:共著範囲:『ちいさいおうち』)ミネルヴァ書房 2018年05月 290 80-85
- 石井桃子―子どもたちに本を読む喜びを竹内 美紀 (担当:単著範囲:)あかね書房 2018年04月 142
- テリ・テリー『スレーテッド3―砕かれた塔』竹内 美紀 (担当:単訳範囲:)祥伝社 2017年06月
- テリ・テリー『スレーテッド２―引き裂かれた瞳』竹内 美紀 (担当:単訳範囲:)祥伝社 2017年05月
- テリ・テリー『スレーテッド―消された記憶』竹内 美紀 (担当:単訳範囲:)祥伝社 2017年04月
- ラスムスクルンプ さがしてあそぼう！竹内 美紀 (担当:単訳範囲:)小学館 2016年06月
- 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか竹内 美紀 (担当:単著範囲:)ミネルヴァ書房 2014年04月
- ベーシック絵本入門竹内 美紀 (担当:共著範囲:「ファンタジー絵本」「科学絵本」)ミネルヴァ書房 2013年04月
- 英語圏諸国の児童文学Ⅱ竹内 美紀 (担当:共著範囲:「子どもの創造的な読みを刺激する『リリイのさんぽ』)ミネルヴァ書房 2011年03月
- 英米絵本のベストセラー40－ここに残る名作竹内 美紀 (担当:共著範囲:「子どもに死をどう説明するかースーザン・バーレイ『わすれられないおくりもの』)ミネルヴァ書房 2009年07月
- 物語る絵本の世界竹内 美紀 (担当:共著範囲:「子どもをひきつける絵とことばーバートンの『せいめいのれきし』を読み解く」)YOHANE書房 2005年10月
講演・口頭発表等
- 読書とまちづくり～読書ｘマインドマップ～ [招待講演]竹内 美紀上川町かみんぐほーる公民館講座 2024年09月 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- デジタル時代の子どもと読書 [招待講演]竹内 美紀自学自炊コミュニティnalba 2024年09月 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- 石井桃子に学ぶ、子どもをひきつける翻訳文体 [招待講演]竹内 美紀敦賀ちえなみき「一冊から広がる汽車と絵本の魅力」特別講演 2024年06月 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- How the development of children's books after WWII has prevented children from becoming;war victims [招待講演]竹内 美紀The second World Peace Meeting at Drucker Institute, Claremon, CA, U.S.A. 2023年09月 シンポジウム・ワークショップパネル（指名）
- デジタル時代に必要な読解力とはー読書指導を学ぼう [招待講演]竹内 美紀北海道上川町 2022年09月 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- 児童文学者・石井桃子の 生涯と作品竹内美紀; 尾崎真理子東洋大学エクステンション課公開講座 2019年10月 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- From Local to Grobal: The Research Perspective of Children's Literature [招待講演]竹内 美紀日本イギリス児童文学会第49回研究大会 2019年11月 シンポジウム・ワークショップパネル（指名）
- Image-Word-Voice: A cognitive perspective on pcturebooks for the hearing-impaired [通常講演]竹内 美紀IRSCL2019 2019年08月 シンポジウム・ワークショップパネル（公募）
- 昔話絵本における言葉と絵の関係ーグリム童話と日本昔話の比較からー [招待講演]竹内 美紀グリムシンポジウム2018 in Tokyo「グリム童話と日本」 2018年12月 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等 東洋大学白山キャンパス 東洋大学、ドイツ学術交流会
- New Translation of Classic Texts in 21 st Century; The Case of Japanese Translation of Winnie-the-Pooh and other modern classics [通常講演]竹内 美紀台湾児童文学研究学会第８回年次大会 2018年11月 口頭発表（一般） 東呉大学（台湾、台北市） 台湾児童文学研究学会
- How picturebook's form affects its translation or adaptation: the case of English-Japanese translation [通常講演]竹内 美紀Synergy and Contradiction: How Picturebooks and Picture Books Work 2018年09月 口頭発表（一般）
- “Japanese Children’s Literature in 1940s and therafter- Focusing on Momoko Ishii” [通常講演]竹内 美紀“Children and Youth in a Global Age” at Hong Kong University 2018年05月 口頭発表（一般） 香港大学 香港大学
- Post 3.11 Japanese Children's Books and picturebooks [招待講演]竹内 美紀Lecture "Post 3.11 Japanese Children's Books and Sub-culture" at Hong Kong Open University 2018年05月 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- 児童文学における翻訳 [通常講演]竹内 美紀東洋大学文学部国際コミュニケーション学科開設記念国際シンポジウム 2018年01月 シンポジウム・ワークショップパネル（指名）
- Finding Possible Ways in Impossible Situations: A Comparative Study of British and Japanese Dystopian Fiction [通常講演]竹内 美紀IRSCL 23rd Biennial Congress 2017年07月 口頭発表（一般）
- 講演会「石井桃子に学んだこと」 [通常講演]竹内 美紀中部図書館情報学会 2017年06月 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
- 絵本から幼年童話へ [招待講演]竹内 美紀第20回絵本学会大会 2017年05月 シンポジウム・ワークショップパネル（指名）
- Creating Childhood in Japanese Modern Fantasy: The Case of Moribito Series by Nahoko Uehashi [通常講演]竹内 美紀22nd Conference of International Research Society for Children's Literature 2015年08月 口頭発表（一般）
- 子どもはどのように絵本を読むのか―集団での読み聞かせの視点から [通常講演]竹内 美紀絵本学会第18回大会 2015年05月
- The Orality in the Translations of Children's Literature: The Case of Momoko Ishii [通常講演]竹内 美紀21st Conference of International Research Society for Children's Literature 2013年08月 口頭発表（一般）
- 絵本のテキスト・イラストレーションと翻訳―絵本翻訳における問題点を子どもの視点から考察する [通常講演]竹内 美紀日本イギリス児童文学会第42回研究大会 2012年11月 口頭発表（一般）
- 幼年童話の翻訳文体を考える―石井桃子訳のアリソン・アトリー作品を中心に [通常講演]竹内 美紀日本イギリス児童文学会東日本支部秋の例会 2009年10月 口頭発表（一般）
- 石井桃子の翻訳研究―岩波少年文庫を中心に [通常講演]竹内 美紀日本児童文学学会東日本支部月例会 2009年05月 口頭発表（一般）
- 訳者の読みと解釈―石井桃子訳The Wind in the Willowsの比較研究 [通常講演]竹内 美紀日本イギリス児童文学会第38回研究大会 2008年11月 口頭発表（一般）
- ポストモダン絵本と子ども [通常講演]竹内 美紀日本イギリス児童文学会第37回研究大会 2007年11月 口頭発表（一般）
- 石井桃子の翻訳研究―『クマのプーさん』の初訳と改訳の比較から [通常講演]竹内 美紀日本比較文学会第45回東京大会 2007年10月 口頭発表（一般）
- The Power of Children as Co-Authors: Satoshi Kitamura's Lily Takes a Walk and Japanese Children Reading Together [通常講演]竹内 美紀18th Conference of International Research Society for Children's Literature 2007年08月 口頭発表（一般）
- Virginia Lee BurtonのThe Little Houseについて [通常講演]竹内 美紀日本イギリス児童文学会東日本支部春の例会 2004年05月
MISC
- 変化の年に見る絵本の二極性竹内 美紀 日本児童文学 67 (3) 50 -53 2021年06月 [査読有り][招待有り]
- 「オンライン版 絵本で支援プロジェクト」の意図竹内美紀 新文化 1 2020年10月 [招待有り]
- 竹内 美紀 絵本BOOKEND2013 112 -115 2013年08月
- 竹内 美紀 絵本BOOKEND2013 120 -126 2013年08月
- 竹内 美紀 絵本BOOKEND2010 2010 148 -154 2010年10月
受賞
- 2020年11月 東洋大学 東洋大学優秀教育活動賞
ICT・AIを駆使したオンライン授業・教育 ― DX・グローバル時代の先駆的授業の実践 ― - 2014年10月 日本児童文学学会 日本児童文学学会奨励賞
『石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか』受賞者: 竹内 美紀
委員歴
- 2024年06月 - 現在 絵本学会 理事
- 2024年06月 - 現在 絵本学会 BOOKEND編集委員長
- 2021年06月 - 2023年06月 絵本学会 「絵本学」紀要編集委員
- 2009年04月 - 2015年03月 絵本学会 BOOKEND編集委員
社会貢献活動
- 講演会「子どもと読書」期間 : 2019年07月07日役割 : 出演種別 : 講演会主催者・発行元 : 稲沢市図書館講演会「石井桃子と子どもの本」期間 : 2018年11月04日役割 : 出演種別 : 講演会主催者・発行元 : ひきふね図書館（東京都墨田区）講演会「子どもと読書ーこれからの時代に要求される読書力」期間 : 2018年10月28日役割 : 出演種別 : 講演会主催者・発行元 : 門真市文化会館オープンカレッジ講演会「読書で育てる子どもの世界」期間 : 2018年08月23日役割 : 出演種別 : 講演会主催者・発行元 : 児童文化協会糸魚川市能生生涯学習センター児童書担当者研修会「石井桃子と子どもにとっての読書」期間 : 2015年10月08日役割 : 講師種別 : 講演会主催者・発行元 : 千葉県立中央図書館イベント・番組・新聞雑誌名 : g0000217070地域文庫等研修会「石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか」期間 : 2015年06月25日役割 : 講師種別 : 講演会主催者・発行元 : 千葉市中央図書館イベント・番組・新聞雑誌名 : g0000217070