MF Researcher Database

Researchers Database

Advance

Miki Takeuchi

    Department of International Cuiture and Communication　Associate Professor
    Course of International Culture and Communication Studies　Associate Professor
Last Updated :2025/04/19

Researcher Information

Research funding number

  • 70801439

J-Global ID

Research Interests

  • Comparative Study   Reading Promotion   Reader's Response   Translation Study   Picturebooks   Children's Literature in English   

Research Areas

  • Humanities & social sciences / Literature - General / Picturebooks Studies
  • Humanities & social sciences / Linguistics / Translation Studies
  • Humanities & social sciences / Literature - British/English-languag / Children's Literature

Academic & Professional Experience

  • 2017/04 - Today  Toyo UniversityDepartment of International Culture and Communication Studies, Faculty of Letters,Associate Professor
  • 2013/04 - 2017/03  Ferris UniversityPart-time Lecturer
  • 2016/04 - 2016/09  Komazawa Women's Junior CollegeDepartment of Early Childhood Care and EducationPart-time Lecturer
  • 2001/12 - 2003/03  Labo Teaching Information CenterEnglish Teacher
  • 1989/04 - 1997/07  DDI CorporationInternational Division

Education

  • 2005/04 - 2012/09  Ferris University  Division of Humanities  Doctoral Course of English Literature
  • 2003/04 - 2005/03  Ferris University  Division of Humanities  Master's Course of English Literature
  • 1987/04 - 1989/03  The Matsushita Institute of Goverment and Management
  • 1983/04 - 1987/03  Doshisha University  Law  Politics

Association Memberships

  • The Drucker Workshop   JAPAN SOCIETY FOR CHILDREN'S LITERATURE   JAPAN SOCIETY FOR CHILDREN'S LITERATURE IN ENGLISH   International Research Society for Children's Literature   Association for Studies of Picture Books   

Published Papers

  • 非営利組織のマネジメントとしてのオンライン絵本会
    竹内 美紀
    文明とマネジメント 20 114 - 127 2023/11
  • The record of ONLINE EHONKAI started during the Covid-19 disaster and inspired Druckers words
    Takeuchi Miki
    Civilization and Management 19 396 - 403 2022/11
  • A Cognitive perspective on onomatopoetic picturebooks for the hearing-impaired
    Miki Takeuchi
    国際文化コミュニケーション研究 73 (3) 67 - 81 2020/03
  • The Imaginative and Philosophical Capacity of Post 3.11 Japanese Picturebooks
    Miki Takeuchi
    International Culture and Communication Studies. Number 2, February 2019 72 (2) 35 - 51 2019/03
  • Comparative study of English and Japanese YA dystopian fantasy- The case of Slated and NO.6
    Miki Takeuchi
    International Culture and Communication Studies 1 (1) 35 - 52 2018/03
  • A Study of Momoko Ishii's Tanslations
    Miki Takeuchi
    Ferris University 1 - g0238 2012/10
  • Vertical and Horizontal in the Translations of Picturebooks: Momoko Ishii's Translations of Picturebooks
    Miki Takeuchi
    Ferris Research Papers (1) 46 - 61 2011/03
  • The Elements of Folktales in Momoko Ishii's Translations: Uttley, Potter and Farjeon
    Miki Takeuchi
    Ferris Wheel (13) 58 - 121 2010/03
  • Miki Takeuchi
    Tinker Bell 日本イギリス児童文学会 (55) 39 - 52 0385-9606 2010/02 [Refereed]
  • A Study of Momoko Ishii's Tanslations- The Reluctant Dragon by Kenneth Grahame
    Miki Takeuchi
    Ferris Wheel (12) 87 - 103 2009/03
  • Miki Takeuchi
    Tinker Bell 日本イギリス児童文学会 (54) 41 - 54 0385-9606 2009/02 [Refereed]
  • Miki Takeuchi
    Ferris Wheel フェリス女学院大学 11 (11) 101 - 122 2008/03
  • Miki Takeuchi
    Ferris Wheel フェリス女学院大学 10 (10) 96 - 118 2007/03
  • A Study of Virginia Lee Burton's Picturebooks: Time in The Little House and Life Story
    Miki Takeuchi
    Ferris University 1 - 80 2005/01 [Refereed]

Books etc

  • 井坂康志編著 (Contributor第Ⅱ部 ４ 風土が育てた文学者・石井桃子、pp165-180)昭和堂 2024/12 9784812223260 viii, 307, 4p, 図版8p
  • (Contributor私のお勧めの絵本「バージニア・リー・バートン『せいめいのれきし』」p24-27)絵本学会,ぶんしん出版(発売) 2024/10 9784893902153 103p
  • 現代日本子ども読書史図鑑
    佐藤宗子; 久米依子編 (Joint work執筆担当頁（74,95,175,206,223,273,466,467))柊風舎 2022/10
  • Dan Levy, Akihiro; Kawase, Hajime; Imamura, Takashi; Sawaguchi, Miki; Takeuchi, Ayako; Naka, Yoshiaki; Hisamatsu, Yoshihirto; Fujiwara, Hikari; Hori (Joint translationChapter 10, Chapter 11（pp178-208))Dan Levy Seikyusya 2021/04 9784787234858 233p
  • Introduction of Picturebooks with looking into pictures
    Miki Takeuchi (Joint workThe Little House―Depict invisible Time)Minervashobo Publishing 2018/05 290 80-85
  • Momoko Ishi - The pleasure of reading books to children
    Miki Takeuchi (Single work)あかね書房 2018/04 142
  • Shattered - Slated Trilogy 3
    Miki Takeuchi (Single translation)Shodensha 2017/06
  • Fractured- Slated Trilogy 2
    Miki Takeuchi (Single translation)Shodensha 2017/05
  • Slated
    Miki Takeuchi (Single translation)Shodensha 2017/04
  • Where is RASMUS KLUMP ?
    Miki Takeuchi (Single translation)Shogakkan 2016/06
  • What is the Appeal in Momoko Ishii's Translations to Child Readers?
    Miki Takeuchi (Single work)Minerva 2014/04
  • Introduction to Basic Picturebooks
    Miki Takeuchi (Joint work「ファンタジー絵本」「科学絵本」)Minerva 2013/04
  • Children's Literature in English
    Miki Takeuchi (Joint work「子どもの創造的な読みを刺激する『リリイのさんぽ』)Minerva 2011/03
  • Themes of Multicultural Children's Literature in English
    Miki Takeuchi (Joint work「子どもに死をどう説明するかースーザン・バーレイ『わすれられないおくりもの』)Minerva 2009/07
  • Studies of Picturebooks
    Miki Takeuchi (Joint workAttractive Picturebook for Children: A Case of Virginia Lee Burton's Life Story)YOHANE書房 2005/10

Conference Activities & Talks

  • 読書とまちづくり～読書ｘマインドマップ～  [Invited]
    竹内 美紀
    上川町かみんぐほーる公民館講座  2024/09  Public discourse
  • デジタル時代の子どもと読書  [Invited]
    竹内 美紀
    自学自炊コミュニティnalba  2024/09  Public discourse
  • 石井桃子に学ぶ、子どもをひきつける翻訳文体  [Invited]
    竹内 美紀
    敦賀ちえなみき「一冊から広がる汽車と絵本の魅力」特別講演  2024/06  Public discourse
  • How the development of children's books after WWII has prevented children from becoming;war victims  [Invited]
    Miki Takeuchi
    The second World Peace Meeting at Drucker Institute, Claremon, CA, U.S.A.  2023/09  Nominated symposium
  • Literacy in the digital age  [Invited]
    Takeuchi Miki
    北海道上川町  2022/09  Public discourse
  • Ｌife and works of Ｍomoko Ishii, a children’s book maker
    Miki Takeuchi; Mariko Ozaki
    東洋大学エクステンション課公開講座  2019/10  Public discourse
  • From Local to Grobal: The Research Perspective of Children's Literature  [Invited]
    Miki Takeuchi
    The Japan Society of Children's Literature in English49th Annual Conference  2019/11  Nominated symposium
  • Image-Wrd-Voice: A cognitive perspective on pcturebooks for the hearing-impaired  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    IRSCL2019  2019/08  Public symposium
  • The relationship between words and pictures in folktale picturebooks  [Invited]
    Miki Takeuchi
    Grimms Marchen und Japan  2018/12  Public discourse  東洋大学白山キャンパス  東洋大学、ドイツ学術交流会
  • New Translation of Classic Texts in 21 st Century; The Case of Japanese Translation of Winnie-the-Pooh and other modern classics  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    TCLRA 8th Annual Conference  2018/11  Oral presentation  Soochow University (Taipei, Taiwan)  Taiwan Children's Literature for Research Association
  • How picturebook's form affects its translation or adaptation: the case of English-Japanese translation  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    Synergy and Contradiction: How Picturebooks and Picture Books Work  2018/09  Oral presentation
  • “Japanese Children’s Literature in 1940s and therafter- Focusing on Momoko Ishii”  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    “Children and Youth in a Global Age” at Hong Kong University  2018/05  Oral presentation  The University of Hong Kong  The University of Hong Kong
  • Post 3.11 Japanese Children's Books and picturebooks  [Invited]
    Miki Takeuchi
    Lecture "Post 3.11 Japanese Children's Books and Sub-culture" at Hong Kong Open Universit  2018/05  Public discourse
  • The Translation in Children's Literature  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    International Symposium of Intercultural Communication Department of Toyo University  2018/01  Nominated symposium
  • Finding Possible Ways in Impossible Situations: A Comparative Study of British and Japanese Dystopian Fiction  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    IRSCL 23rd Biennial Congress  2017/07  Oral presentation
  • 講演会「石井桃子に学んだこと」  [Not invited]
    竹内 美紀
    中部図書館情報学会  2017/06  Public discourse
  • From Picturebooks to Story Books for Early Children  [Invited]
    Miki Takeuchi
    20th Conference of Association for Picture Books  2017/05  Nominated symposium
  • Creating Childhood in Japanese Modern Fantasy: The Case of Moribito Series by Nahoko Uehashi  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    g0000217070  2015/08  Oral presentation
  • How Children Reading Picturebooks: Reading in Groups  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    18th Conference of the Association for Picture Books  2015/05
  • The Orality in the Translations of Children's Literature: The Case of Momoko Ishii  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    g0000217070  2013/08  Oral presentation
  • Text and Illustration of Picturebooks and Translations  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    g0000217070  2012/11  Oral presentation
  • A Study of the Translations of Story Books for Early Children  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    g0000217070  2009/10  Oral presentation
  • A Study of Momoko Ishii's Tanslations- Iwanami Shonen Bunko Series  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    Japan Children's Literature Association  2009/05  Oral presentation
  • Reading and Translating: A Comparative Study of Momoko Ishii's Translations of The Wind in the Willows  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    g0000217070  2008/11  Oral presentation
  • Postmodern Picturebooks and Children  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    g0000217070  2007/11  Oral presentation
  • A Study of Momoko Ishii's Tanslations- Comparative study of Winnie-the-Pooh  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    g0000217070  2007/10  Oral presentation
  • The Power of Children as Co-Authors: Satoshi Kitamura's Lily Takes a Walk and Japanese Children Reading Together  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    g0000217070  2007/08  Oral presentation
  • A Study of The Little House by Virginia Lee Burton  [Not invited]
    Miki Takeuchi
    Japan Children's Literature Association in English  2004/05

MISC

Awards & Honors

  • 2020/11 東洋大学 東洋大学優秀教育活動賞
     ICT・AIを駆使したオンライン授業・教育 ― DX・グローバル時代の先駆的授業の実践 ―
  • 2014/10 Japan Society for Children's Literature Japan Society for Children's Literature Encouragement Awards
     What is the Appeal in Momoko Ishii's Translations to Child Readers? 
    受賞者: Miki Takeuchi

Committee Membership

  • 2021/06 -2023/06   The Association for Studies of Picture Books   Editorial board member of academic journal, Ehongaku

Social Contribution

  • 講演会「子どもと読書」
    Date (from-to) : 2019/07/07
    Role : Appearance
    Category : Lecture
    Sponser, Organizer, Publisher  : 稲沢市図書館
  • 講演会「石井桃子と子どもの本」
    Date (from-to) : 2018/11/04
    Role : Appearance
    Category : Lecture
    Sponser, Organizer, Publisher  : ひきふね図書館（東京都墨田区）
  • 講演会「子どもと読書ーこれからの時代に要求される読書力」
    Date (from-to) : 2018/10/28
    Role : Appearance
    Category : Lecture
    Sponser, Organizer, Publisher  : 門真市文化会館オープンカレッジ
  • 講演会「読書で育てる子どもの世界」
    Date (from-to) : 2018/08/23
    Role : Appearance
    Category : Lecture
    Sponser, Organizer, Publisher  : 児童文化協会
    糸魚川市能生生涯学習センター
  • Lecture of Children's Literature
    Date (from-to) : 2015/10/08
    Role : Lecturer
    Category : Lecture
    Sponser, Organizer, Publisher  : 千葉県立中央図書館
    Event, Program, Title : g0000217070
  • Seminar for Librarians of Children's Books
    Date (from-to) : 2015/06/25
    Role : Lecturer
    Category : Lecture
    Sponser, Organizer, Publisher  : 千葉市中央図書館
    Event, Program, Title : g0000217070
  • Lecture of Children's Literature
    Date (from-to) : 2014/12/07
    Role : Lecturer
    Category : Lecture
    Sponser, Organizer, Publisher  : 千葉県習志野市立大久保図書館
    Event, Program, Title : g0000217070
  • Lecture of Children's Literature
    Date (from-to) : 2014/09-2014/11
    Role : Lecturer
    Category : Lecture
    Sponser, Organizer, Publisher  : 東京都町田市民文学館
    Event, Program, Title : g0000217070

Other link

researchmap