Kuraya　Nobuko　

Researcher Information

Research funding number

• 10979264

J-Global ID

• 202301007874387463

Research Interests

• Pragmatics   機械翻訳   英語教育   異文化間コミュニケーション   社会言語学   

Research Areas

• Humanities & social sciences / Foreign language education
• Humanities & social sciences / Linguistics

Education

• 2012/04 - 2016/03  Nihon University  Graduate School of Social and Cultural Studies  総合社会情報専攻（文化情報）
• 2008/04 - 2010/03  Nihon University  Graduate School of Social and Cultural Studies  文化情報専攻
• 1991/04 - 1995/03  Doshisha University  Faculty of Letters  Department of English

Association Memberships

• アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）   学術英語学会   大学英語教育学会   国際ビジネスコミュニケーション学会   日本語用論学会   映像メディア英語教育学会   日本国際情報学会   社会言語科学会   

Published Papers

• From Business to Academic English: Communication Practices at a Foreign-Affiliated Japanese Company

  藏屋伸子

  Kuraya, Nobuko 68 (2) 159 - 201 2024/12
• A Study of English Business Communication in Newly Foreign-Affiliated Company: Limited Language Change and the Latest Tool Usage

  Nobuko Kuraya

  東洋法学 68 (1) 205 - 243 2024/07
• 語用論に着目したTOEIC Part 2応用活動―ChatGPTを利用して―

  藏屋 伸子

  JAAL in JACET Proceedings 6 69 - 76 2024/03 [Refereed]
  
• Active Learning Practice Using a Commercially Available English Textbook: Management Simulation by Applying Business Strategies

  Nobuko Kuraya

  Toyo Hogaku 67 (2) 177 - 215 2023/12
• The Potential Use of Machine Translation Services as a Learning Tool in English Writing --As a Theoretical Preparation--

  Kuraya,Nobuko

  『国際情報研究』 16 (1) 24 - 35 2019/12 [Refereed]
  
• 日本語とアメリカ英語の依頼場面における依頼のコンテクストの依頼の構成への影響

  藏屋伸子

  『文化情報研究』 (1) 64 - 38 2019/12
• Comparison of Politeness Levels in American English and Japanese Requests: Analysis of Behavioral and Linguistic Data from American and Japanese Film Scenes

  Kuraya,Nobuko

  博士論文（日本大学） 2016/03 [Refereed]
  
• Politeness Level Comparison of Request Expressions ―Focused on Gender through American and Japanese Films―

  Kuraya,Nobuko

  日本大学大学院 総合社会情報研究科紀要 15 (1) 13 - 24 2014/07
• Studies on Politeness Levels of Request Expressions ―Trends in English for the Past Century―

  Kuraya,Nobuko

  日本大学大学院 総合社会情報研究科紀要 14 (3) 209 - 217 2014/02
• Contrastive Analysis of English and Japanese Request Scenes between Original Films and Remakes

  Kuraya,Nobuko

  『国際情報研究』 10 (1) 38 - 49 2013/12 [Refereed]
  
• Requests in Business English References and Textbooks for High Schools

  Kuraya,Nobuko

  日本大学大学院 総合社会情報研究科紀要 13 (2) 145 - 155 2012/11
• Requests and Imperative in Grammar References

  Kuraya,Nobuko

  日本大学大学院 総合社会情報研究科紀要 13 (1) 27 - 38 2012/07
• Request Expressions: A contrastive analysis of English and Japanese through film scripts

  Kuraya(Oshima),Nobuko

  日本大学大学院 総合社会情報研究科紀要 12 (3) 245 - 256 2012/02
• Use of Machine Translation in Learning English Writing

  Oshima, Nobuko

  JALT CALL SIG, CALL: What's your Motivation? 47 - 53 2011/11 [Refereed]
  
• Towards a Model of Integration of Machine Translation and E-media in Japanese to English Translation Contexts and English Learning.

  Oshima, Nobuko

  Unpublished master’s thesis, Nihon University 2010 [Refereed]
  

Books etc

• 敬語は変わる : 大規模調査からわかる百年の動き

  井上, 史雄; 尾崎,喜光; 鑓水,兼貴; 柳村,裕; 藏屋,伸子; 辻,加代子; 彦坂,佳宣; 竹田,晃子; 西尾,純二; 松田,謙次郎; 阿部,貴人; 金,順任; 彭,国躍 (Joint work2-5 「配慮表現と談話機能要素の増加」（111頁～124頁）;コラム⑤「談話としての岡崎調査データ」（125頁～126頁）;⑩「英語の敬語」（233頁～234頁）)大修館書店 2017/09 9784469222609 x, 284p

Conference Activities & Talks

• 機械翻訳・生成系AIと辞書―ライティングにおける語彙選択について―

  藏屋伸子

  言語教育エキスポ2025  2025/03  Oral presentation
• AI翻訳時代の英語力 ―逆翻訳の限界と基礎知識の重要性―  [Not invited]

  藏屋伸子

  日本国際情報学会2024年度大会  2024/12  Oral presentation
• 英語コミュニケーションの事例から考える学術英語研究への示唆: ある外資系日本法人での最新のツール利用状況

  藏屋伸子

  学術英語学会2024年度年次研究大会  2024/09  Oral presentation
• Pedagogical Pragmatics for EFL

  Yoshitomi, Asako; Kuraya, Nobuko

  JACET International Convention  2024/08  Poster presentation
• 機械翻訳や生成系AIは コミュニケーションや英語の学びをサポートする？妨げる？  [Invited]

  藏屋伸子

  2024年度食環境科学部主催TGLレクチャー No.2  2024/06  Public discourse
• 日系から外資系になった企業での英語コミュニケーション―ツール利用を中心に ―  [Not invited]

  藏屋伸子

  国際ビジネスコミュニケーション学会2024年第1回関東支部会  2024/01  Oral presentation
• 語用論に着目したTOEIC Part 2応用活動～ChatGPTを利用して～  [Not invited]

  Nobuko Kuraya

  JAAL in JACET 2023  2023/12  Oral presentation
• Second Language Acquisition and Pragmatics  [Not invited]

  Nobuko Kuraya

  The 62nd JACET International Convention  2023/08  Poster presentation
• Review Through Summarizing in Reading and English Writing Practice With/Without Machine Translation  [Not invited]

  Kuraya,Nobuko

  The 61st JACET International Convention  2022/08  Oral presentation
• 既存の英語テキストを利用した アクティブラーニング ～ビジネス戦略利用の経営シミュレーション～

  藏屋伸子

  国際ビジネス コミュニケーション学会 関東支部会  2022/04  Oral presentation
• 最新の機械翻訳と そのライティング指導における利用意義についての一考察  [Not invited]

  藏屋伸子

  日本国際情報学会 2018年度大会  2018/12  Oral presentation
• 岡崎敬語調査に見る談話構成傾向の年齢層間差と経年変化  [Not invited]

  藏屋伸子

  社会言語科学会 第39回大会  2017/03  Oral presentation
• 日本語とアメリカ英語の依頼場面における依頼のコンテクストの前置き・補足情報の数、タイミング、種類への影響などに関する調査と比較研究  [Not invited]

  藏屋伸子

  国際ビジネス コミュニケーション学会 第76回全国大会  2016/10  Oral presentation
• 日本語とアメリカ英語の依頼場面における依頼のコンテクストの依頼表現とポライトネスレベルへの影響  [Not invited]

  藏屋伸子

  社会言語科学会 第38回大会  2016/09  Oral presentation
• 日英依頼表現に伴って提示される 依頼理由の位置や数とその効果  [Not invited]

  藏屋伸子

  社会言語科学会 第32回大会  2013/09  Oral presentation
• リメイク映画を利用した依頼の日英比較  [Not invited]

  藏屋伸子

  日本国際情報学会 地方研究発表会  2013/07  Oral presentation
• Towards a Model of Integration of Machine Translation and E-media in Japanese to English Translation Contexts and English Learning  [Not invited]

  Oshima,Nobuko

  JALTCALL 2010  2010/05  Oral presentation

Teaching Experience

English ⅢA/ⅢC（TOEIC）
Toyo University
Academic Writing
Japan Women's University
Presentation English
Japan Women's University

Other link

researchmap

https://researchmap.jp/g0000080171