MF Researcher Database

Researchers Database

Advance

Katayama　Naomi

    Center for Global Education and Exchange　Lecturer
Last Updated :2025/06/06

Researcher Information

Research funding number

  • 20972459

J-Global ID

Research Interests

  • 異文化間コミュニケーション   日本語教育   地域日本語教室   多文化共生   移民難民の日本語教育   シティズンシップ   

Research Areas

  • Humanities & social sciences / Japanese language education

Academic & Professional Experience

  • 2025/04 - Today  Takushoku UniversityFaculty of Political Science and Economics非常勤講師
  • 2024/04 - Today  Toyo University国際教育センター講師
  • 2014/04 - Today  J. F. Oberlin UniversityCollege of Liberal Arts非常勤講師
  • 2021/04 - 2025/03  Fuji Women's UniversityFaculty of Humanities非常勤講師
  • 2020/04 - 2024/03  Tamagawa UniversityCollege of Humanities非常勤講師
  • 2019/04 - 2024/03  Seigakuin University非常勤講師
  • 2020/04 - 2021/03  Seisen UniversityFaculty of Literature Department of Global Community Studies非常勤講師
  • 2018/04 - 2019/03  Yamano College of Aesthetics別科非常勤講師
  • 2017/10 - 2018/03  Fuji Women's UniversityFaculty of Humanities非常勤講師

Education

  • 2017/04 - 2022/03  University of Tsukuba  Graduate School of Humanities and Social Sciences  国際日本研究専攻 博士（国際日本研究）
  • 2015/04 - 2017/03  Kyorin University  国際協力研究科  国際文化交流専攻 修士（学術）

Published Papers

  • 「在日クルド人コミュニティにおける異文化間コミュニケーションの研究―『わかりあえる日本語コミュニケーション』に向けて―」
    片山奈緒美
    博士論文 2022/03 [Refereed]
  • KATAYAMA Naomi
    国際日本研究 Master's and Doctoral Program in International and Advanced Japanese Studies, Degree Programs in Humanities and Social Sciences, Graduate School of Business Sciences, Humanities and Social Sciences, University of Tsukuba 13 19 - 38 2186-0564 2021/03 [Refereed]
  • Community Plannning for Multicultural Coexistence―Internationalization of Kamisu City, Ibaraki Prefecture
    ITO Hideaki, YAMADA Noe, KATAYAMA Naomi,NAKAJIMA Sakura, ONO Masaki.
    『多元性のパラダイムを求めて「中央アジアと日本における文化的・社会的多元性と共生」』 127 - 137 2020/12 [Refereed]
  • 「玉川大学〈Project Management Workshop〉授業実践報告」
    片山奈緒美
    『遠隔でつくる人文社会学知 ―2020年前期の授業実践報告―』 63  2020/10 [Refereed]
    ダウンロード
  • ワラビスタンにおける「わかりあえる日本語」の動機付け : 在日トルコ系クルド人のインタビュー調査から
    片山奈緒美
    日本語コミュニケーション研究論集 9 3 - 10 2020/03
    ダウンロード
  • KATAYAMA Naomi
    国際日本研究 Master's and Doctoral Programs in International and Advanced Japanese Studies, Graduate School of Humanities and Social Sciences, University of Tsukuba 12 184 - 197 2020/03 [Refereed]
  • 「翻訳書における役割語の変化――旧訳と新訳の狭間で」
    片山奈緒美
    『役割語・キャラクター言語研究国際ワークショップ2015 報告論集』 2015/02 [Refereed]
    ダウンロード

Books etc

Conference Activities & Talks

  • 「日本語学習から始まった市民性形成—難民認定者へのインタビュー調査から—」
    片山奈緒美
    2025年度日本語教育学会春季大会  2025/05  Oral presentation
  • 「住民関係を構築する日本語教室の試み—神奈川県N団地の事例から—」
    片山奈緒美
    日本語教育学会関西支部集会  2025/03
  • 「難民の日本語教育の課題～生きていくための日本語を習得するには～」  [Invited]
    片山奈緒美
    第10回移民研究フォーラム  2025/01  Keynote oral presentation
  • 「多文化共生を目指す自律的な市民性形成 ―外国人集住団地の日本語教室の事例から―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    日本シティズンシップ教育学会 第5回大会  2024/12  Oral presentation
  • Nurturing the Sense of Shared Responsibility in Multicultural Societies: The Case of Supporting Kurds in Saitama  [Invited]
    Naomi Katayama
    Migration to Japan: Focus on Kurdish Communities  2023/04  Nominated symposium
  • 「在日クルド人と地域社会：支援活動から見える3つの課題」  [Invited]
    片山奈緒美
    第6回ICR・プレ戦略イニシアティブ共同セミナー  2022/02  Public discourse
  • 「クルド人女性のためのオンライン日本語レッスン実践報告―コロナ禍に実現した学びの習慣―」
    片山奈緒美
    未来志向の日本語教育2.0  2021/02  Poster presentation
  • 「コロナ禍で可視化された外国人コミュニティに関する一考察 ートルコ系クルド人の支援者へのインタビュー調査からー」  [Not invited]
    片山奈緒美
    移民研究フォーラム  2020/01  Oral presentation
  • 「在日トルコ系クルド人の教育問題と支援者が果たす役割」  [Not invited]
    片山奈緒美
    移民研究フォーラム  2019/12  Oral presentation
  • 「難民申請者の言語環境に関する研究―在日クルド人の言語バイオグラフィー からの記述の試み―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    言語政策学会  2019/06  Oral presentation
  • 「大学における実践コミュニケーション教育の意義―口語表現法履修者への アンケート調査から―」  [Not invited]
    荒木晶子; 瀬沼文彰; 片山奈緒美
    大学教育学会  2019/06  Oral presentation
  • 「クルド人コミュニティにおける『わかりあえる日本語』に関する一考察 ―支援者インタビュー調査から―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    日本語教育学会  2019/05  Oral presentation
  • 「日本語学習マイノリティへの支援に関する一考察―クルド人コミュニティ における日本語習得状況調査から―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    日本語教育学会関西支部集会  2019/03  Oral presentation
  • 「『わかりあえる日本語』の構築による相互理解―動機付けを重視したコミュニケーションの可能性―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    日本語コミュニケーション研究会  2019/03  Oral presentation
  • 「無資格在留外国人の生活実態と日本語習得に関する一考察―クルド人女性へのインタビュー調査から―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    地域社会と多文化共生シンポジウム  2019/02
  • 「『やさしい日本語』から『わかりあえる日本語』へ――クルド人住民の接触場面形成の可能性と日本語教育が果たす役割―』  [Not invited]
    片山奈緒美
    多言語社会と言語問題シンポジウム  2018/12
  • 「多文化共生社会における言語の所与性に関する一考察―特権に無自覚なマジョリティから見た言語的マイノリティ―」
    片山奈緒美
    東アジア若手研究者研究フォーラム  2018/11  Oral presentation
  • 「『やさしい日本語』に求められる翻訳技術―自治体Web防災情報文の書き換え調査から―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    第15回マレーシア日本語教育国際研究発表大会  2018/10  Poster presentation
  • 「やさしい日本語とPlain Englishによる自治体Web防災情報の書き換え調査から」(査読あり）  [Not invited]
    片山奈緒美
    言語科学会国際大会2018  2018/08  Poster presentation
  • 「機械翻訳における『やさしい日本語』のPre-edit機能について」  [Not invited]
    片山奈緒美
    Linguistic Diversity and Engagement  2018/06  Oral presentation
  • 「やさしい日本語は減災のことば―わかりやすさと情報性を維持する要約のために―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    言い換え、やさしい日本語の研究会  2018/03  Oral presentation
  • 「『やさしい日本語』は誰にやさしいのか―自治体防災情報の実態調査から―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    Tsukuba Global Science Week 2017  2017/09  Oral presentation
  • 「翻訳者は第一の読者――"批評眼"で読む ゴールド・マカルパイン『青鉛筆の女』  [Invited]
    片山奈緒美
    藤女子大学公開講演会  2017/09  Public discourse
  • 「翻訳書における役割語の変化―旧訳と新訳の狭間で―」  [Not invited]
    片山奈緒美
    役割語・キャラクター言語研究国際ワークショップ  2015/02  Poster presentation

MISC

  • 「移民時代の日本語教育課題」
    片山奈緒美  図書新聞  (3699)  2025/01  [Invited]

Teaching Experience

  • Reading 4
    Toyo University
  • Listening 2
    Toyo University
  • Speaking 1
    Toyo University
  • Writing 1
    Toyo University
  • Integrated Japanese 2 Practice
    Toyo University
  • Integrated Japanese 2 Theory
    Toyo University
  • 日本の社会と文化 Ⅰ／Ⅱ
    Takushoku University

Other link

researchmap