Kouhei Uchimaru

Researcher Information

Research funding number

• 50801495

J-Global ID

• 201701001025424147

Research Interests

• Shakespeare and Education   History of English Teaching in Japan   Okakura Yoshisaburô   Shakespeare   

Research Areas

• Humanities & social sciences / Literature - British/English-languag

Academic & Professional Experience

• 2025/04 - Today  Toyo UniversityFaculty of Literature Department of English and American LiteratureAssociate Professor
• 2022/04 - 2025/03  Osaka Metropolitan UniversityFaculty of Literature and Human SciencesAssociate Professor
• 2021/04 - 2025/03  Doshisha UniversityFaculty of Global and Regional Studies非常勤講師
• 2019/04 - 2024/03  Tsuda CollegeInstitute for Research in Language and Culture客員研究員
• 2020/04 - 2022/03  大阪市立大学文学研究科 言語文化学専攻 英語英米文学専修准教授
• 2019/04 - 2020/03  The University of TokyoCollege of Arts and Sciences非常勤講師
• 2017/04 - 2020/03  Toyo UniversityFaculty of Information Sciences and Arts助教

Education

• 2015/09 - 2016/10  The University of Birmingham  The Shakespeare Institute
• 2005/04 - 2010/03  The University of Tokyo  Graduate School of Arts and Sciences  Culture and representation
• 2003/04 - 2005/03  The University of Tokyo  Graduate School of Arts and Sciences  Culture and representation

Association Memberships

• International Shakespeare Association   SOCIETY FOR HISTORICAL STUDIES OF ENGLISH LEARNING AND TEACHING IN JAPAN   THE ENGLISH LITERARY SOCIETY OF JAPAN   THE SHAKESPEARE SOCIETY OF JAPAN   

Published Papers

• Competing for Supremacy: The Origins of Shakespeare Studies in Japan

  Kohei Uchimaru

  Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance 27 125 - 141 2023/12 [Refereed]
  
• The Japanese preoccupation with Osamu Dazai in the twenty-first century

  Kohei Uchimaru

  Cahiers Élisabéthains 111 (1) 16 - 29 2023/07 [Refereed][Invited]
  
• Yoshisaburô Okakura and the Practical Value of the Study of English in Secondary Schools in Early Twentieth-Century Japan

  Kohei Uchimaru

  Policies and Practice in Language Learning and Teaching: 20th-century Historical Perspectives 2022/11
  ダウンロード
• Sôseki Natsume as a Shakespeare Scholar: From 'On the Ghost of Macbeth' to 'Dr Tsubouchi and Hamlet'

  内丸公平

  シェイクスピアとの往還―日本シェイクスピア協会創立六〇周年記念論集 2021/10
  ダウンロード
• Teaching and Studying Shakespeare in Higher Education in Early Twentieth Century Japan

  Kohei Uchimaru

  Shakespeare in East Asian Education 2021/05 [Invited]
  
  ダウンロード
• Developing Shakespeare as Material for English Teaching in Japanese Secondary Schools: the Case of Tsuneta Takehara’s Version of “The Merchant of Venice”

  内丸公平

  日本英語教育史研究 36 2021/05 [Refereed]
  
• Embodying Shakespeare in Japanese Schools Shifting Biographical Images in Locally Produced English Textbooks

  Kohei Uchimaru

  The Green Fuse and the Green Garden: Festschrift in Honour of Hiroto Iwanaga 44 - 55 2021/03 [Refereed]
  
  ダウンロード
• “Wisely, and slow. They stumble that run fast”: Learner-Friendly Shakespeare in an EFL Classroom

  Kohei Uchimaru

  Early Modern Culture Online 7 66 - 86 2020/02 [Refereed]
  
• Education through the study of English: Yoshisaburô Okakura as a conservative reformer

  Kohei Uchimaru

  Language & History 62 (2) 159 - 176 2019/07 [Refereed]
  
• “We that are young/ Shall never see so much”: Shakespeare’s Cordelia as Material for Women’s Education in Late Nineteenth- and Early Twentieth-Century Japan

  Kohei Uchimaru

  Tsuda Journal of Language and Culture 34 15 - 27 2019/07 [Refereed]
  
• Shakespeare as Cultural Literacy in Japanese Higher Education in the Early Twentieth Century

  Kohei Uchimaru

  日本英語教育史研究 34 107 - 130 2019/05 [Refereed]
  
• Editorial: Teaching Shakespeare in the Japanese EFL Classroom

  Kohei Uchimaru

  Teaching Shakespeare (British Shakespeare Association) 16 2018/12 [Refereed]
  
  ダウンロード
• Teaching Shakespeare in Early Twentieth-Century Japan: A Study of King Lear in Locally Produced EFL School Readers

  Kohei Uchimaru

  Shakespeare Studies 56 61 - 83 2018/09 [Refereed]
  
  ダウンロード
• A Bibliographical Approach to Shakespeare Incorporated into Locally Produced EFL School Readers Authorized for Use in Japanese Secondary Schools between 1886 and 2016

  Kohei Uchimaru

  日本英語教育史研究 33 29 - 58 2018/05 [Refereed]
  
  ダウンロード
• Teaching Shakespeare in Japanese Secondary Schools: A Study of Shakespeare’s Reception in Locally Produced EFL School Readers

  Kohei Uchimaru

  Dissertation (with Distinction) at the Shakespeare Institute of the University of Birmingham 2016/10 [Refereed]
  
• Translating Shakespeare in Early Twentieth-Century Japan: The Case of Tsubouchi Shōyō, Natsume Sōseki, and Okakura Yoshisaburō

  Kohei Uchimaru

  Journal of Humanities and Cultural Studies R&D 1 (2) 22 - 34 2016/09 [Refereed]
  
• Towards a Historiography of Shakespeare in the EFL Classroom: the Case of Japan

  Kohei Uchimaru

  The Birmingham Journal of Literature and Language 7 74 - 76 2015/12 [Refereed]
  
• A Statistical Overview of Shakespearean Stories in Japanese English Readers between 1887 and 1945

  Kohei Uchimaru

  Walpurgis 國學院大學外国語研究室 15 101 - 118 0286-8423 2015/03 [Refereed]
  
• 岡倉由三郎のシェイクスピア－『盤蛇付鋳掛大名』における受容原理の考察

  内丸 公平

  Shakespeare News 53 (2) 5 - 16 2014/03 [Refereed]
  
• 英語教科書のなかのシェイクスピア：淺田次郎Asada’s English Readersと岡倉由三郎The Ocean Readers for Girls’ Schoolに於ける『リア王』の考察

  内丸 公平

  日本英文学会第81回大会Proceedings 27 - 28 2014 [Refereed]
  
• English Language Teaching and Pedagogy in Yoshisaburō Okakura's 'New Principle for Teaching the English Language'

  Kohei Uchimaru

  國學院大學紀要 国学院大学 52 57 - 80 0286-5823 2014/01 [Refereed]
  
• Okakura Yoshisaburô's Principle for English Studies and its Educational Background

  Kohei Uchimaru

  Toho Gakuen School of Music faculty bulletin Toho Gakuen School of Music 39 65 - 85 0385-5627 2013 [Refereed]
  
  ダウンロード
• The Western image of the Japanese: spirit and Okakura Yoshisaburo's The Japanese spirit

  内丸 公平

  Toho Gakuen School of Music faculty bulletin 桐朋学園大学音楽学部 37 75 - 87 0385-5627 2011/10 [Refereed]
  
• The aesthetics of a theatrical form: Philip Massinger as a baroque allegorist

  内丸 公平

  Toho Gakuen School of Music faculty bulletin 桐朋学園大学音楽学部 32 105 - 128 0385-5627 2006/11 [Refereed]
  
• “おまえは何者なのだ、アンジェロ?”：アンジェロの肉体とその視覚的効果

  内丸 公平

  上智英語文学研究 上智大学英文学会/the English Literary Society of Sophia University 27 (27) 43 - 53 0388-6417 2002/10 [Refereed]
  

Books etc

• Policies and Practice in Language Learning and Teaching: 20th-century Historical Perspectives

  (Joint workYoshisaburô Okakura and the Practical Value of the Study of English in Secondary Schools in Early Twentieth-Century Japan)Amsterdam University Press 2022/06
• シェイクスピアとの往還―日本シェイクスピア協会創立六〇周年記念論集

  (Joint workシェイクスピアを教える夏目漱石 ―「マクベスの幽霊に就て」から「坪内博士と『ハムレット』」へ)研究社 2021/10
• Shakespeare in East Asian Education

  Kohei Uchimaru (Joint workTeaching and Studying Shakespeare in Higher Education in Early Twentieth Century Japan)Palgrave 2021/05
• The Green Fuse and the Green Garden: Festschrift in Honour of Hiroto Iwanaga

  内丸公平 (Joint workEmbodying Shakespeare in Japanese Schools Shifting Biographical Images in Locally Produced English Textbooks)音羽書房鶴見書店 2021/03

Conference Activities & Talks

• Bardolatory in the Formative Period of National Education in Great Britain

  科研費プロジェクト 「詩聖」シェイクスピアの誕生 ―長い18世紀におけるシェイクスピア崇拝  2025/09
• Shakespeare and Democracy

  ESRA Conference 2025（European Shakespeare Research Association）  2025/07
• 書評発表：Charles LaPorte's The Victorian Cult of Shakespeare: Bardology in the Nineteenth Century

  関西シェイクスピア研究会  2024/12
• Shakespeare, Education, and Freedom in Modern Japan

  Shoreline Shakespeares: 6th Biennial Conference of the Asian Shakespeare Association  2024/12
• How Shakespeare became Japanese Bunraku: The Case of the Adaptation of The Tempest

  大阪公立大学文学部特別授業「上方文化講座2024」  2024/08
  Download
• The Global Spread of the English Cult of Shakespeare in Schools

  BSA 2024 Conference: ‘Shakespeare’s Writing Lives’  2024/06
• Anthologising ‘Shakespeare for Children’ in Secondary-School EFL Textbooks in Modern Japan

  The ANZSA Conference: “Shakespeare Beyond All Limits”  2023/12
• Bunraku versions of Shakespeare: The Case of Hamlet in 1956

  大阪公立大学文学部特別授業「上方文化講座2023」  2023/08
  Download
• 近代日本におけるハムレットのロマン主義的転換ー浦口文治から太宰治へ  [Invited]

  関西シェイクスピア研究会  2022/06
• The Global Reception of Shakespeare: The Cases of Korea, Japan, and Australasia

  The Global Reception of Shakespeare: The Cases of Korea, Japan, and Australasia  2021/12
• Remembering War through Shakespeare  [Not invited]

  Dong-ha Seo; Kohei Uchimaru

  World Shakespeare Congress 2021  2021/07  Public symposium
• シェイクスピアの『研究』史：専門主義と『それ以外』の相克  [Invited]

  内丸公平

  津田塾大学言語文化研究所〈英學史に於けるシェイクスピア（沙翁）研究会〉  2021/03
• https://boap.uib.no/index.php/emco/article/view/2831/2913  [Invited]

  Kohei Uchimaru

  International Shakespeare Conference  2020/08  Invited oral presentation  Stratford-upon-Avon  Shakespeare Institute
  
• Yoshisaburô Okakura and the Practical Value of English Learning and Teaching  [Invited]

  Kohei Uchimaru

  Valorizing Practice: Grounded Histories of Language Learning and Teaching. HoLLTnet conference  2019/11  University of Bremen
  Download
• 司会  [Not invited]

  内丸 公平

  第58回日本シェイクスピア学会  2019/10
• Shakespeare in East Asian Education  [Not invited]

  Kohei Uchimaru

  British Shakespeare Association Conference  2019/07  Nominated symposium  Swansea  British Shakespeare Association
  
• A Study of Okakura Yoshisaburô’s Radio English Textbooks: Junior Course, with a Particular Focus on ‘Jack the Giant-Killer’  [Not invited]

  Kohei Uchimaru

  HoLLTnet international meeting: 'Bi-/Multilingualism and the History of Language Learning and Teaching'  2018/07
• Education: Theoretical and Historical Discussions of Shakespeare in/as Education as wellas Practical Pedagogical Strategies Across Cultures  [Not invited]

  Kohei Uchimaru

  The 3rd Conference of Asian Shakespeare Association  2018/05
• シェイクスピアは英語教材だった！―中等学校教科書 (1886-2016)におけるシェイクスピア受容の通時的考察  [Invited]

  内丸 公平

  第22回総合学術文化学会学術研究会  2018/03
• 東洋大学国際教育センター主催 シェイクスピアと教育  [Not invited]

  南隆太; Sarah Olive; 五十嵐博久; 鈴木辰一; 児玉恵太; 内丸公平

  2018/01
• こうやって日本人は シェイクスピアを学んできた！シェイクスピアで英語を学んでいた時代を振り返る  [Invited]

  内丸 公平

  2017/10  岐阜市立女子短期大学
  
• Shakespeare's Reception in Japan's Anglo-American studies  [Not invited]

  Kohei Uchimaru

  The 56 Shakespeare Conference hosted by Shakespeare Society of Japan  2017/10  Public symposium
  Download
• 「シェイクスピアを1册も讀んだことのない敎師は、良い敎師とは言へない」：シェイクスピアが英語教材だった頃を振り返る  [Not invited]

  内丸 公平

  日本英語教育史学会第263回 研究例会  2017/07
• Shakespeare in Locally Produced English School Readers  [Invited]

  Kohei Uchimaru

  Shakespeare in Asia---multifarious Reception Shakespeare  2017/01  早稲田大学
  
• 戦前の英語読本におけるThe Merchant of Veniceの考察  [Not invited]

  内丸 公平

  第53回日本シェイクスピア学会  2014/10
• 英語教科書のなかのシェイクスピア：浅田栄次 Asada’s English Readers と 岡倉由三郎 The Ocean Readers for Girls’ Schools に於ける『リア王』の考察  [Not invited]

  内丸 公平

  第86回日本英文学会  2014/05
• “Forces at Work Much Farther Back”: 岡倉由三郎と the Reform Movement  [Not invited]

  内丸 公平

  第30回日本英語教育史学会全国大会  2014/05
• どうしたらシェイクスピアが分かるか」：「盤陀付鋳掛大名」のの背後にある岡倉由三郎のシェイクスピア受容原理  [Not invited]

  内丸 公平

  第52回日本シェイクスピア学会  2013/10
• Overcoming Hamlet: A Study of Uraguchi Bunji's Reception of Hamlet  [Not invited]

  Kohei Uchimaru

  2013/07
• 岡倉由三郎の英語教育におけるヘルバルト主義教育学の影響について  [Not invited]

  内丸 公平

  第29回日本英語教育史学会全国大会  2013/05
• 岡倉由三郎の英文学研究とその『教育的』背景  [Not invited]

  内丸 公平

  第241回日本英語教育史学会  2013/01
• Shakespeare and Multicultural Productions  [Not invited]

  内丸 公平

  第45回日本シェイクスピア学会  2006/10
• 『ローマの俳優』における範例的寓意表現―劇中劇の破綻は何を表象するか  [Not invited]

  内丸 公平

  第44回日本シェイクスピア学会  2005/10
• ‘Yond gull Malvolio’―Twelfth Night における‘Gull’ の表象  [Not invited]

  内丸 公平

  第78回日本英文学会  2005/05

MISC

• Theatre Review:Tenpô 12 nen no Sheikusupia (Shakespeare in the 12th Year of Tempô), dir. by Shuntarô Fujita

  Kohei Uchimaru  Shakespeare Studies  59-  49  -51  2021/03  [Refereed][Invited]
  
• シェイクスピアは英語教材だった！：中等学校英語教科書におけるシェイクスピア受容の通時的考察

  内丸 公平  学術文化紀要  (33)  168  -170  2018/07  [Invited]
  
• シェイクスピアからチェーホフへのモビリティ――遊園地再生事業団プロデュース『モーターサイクル・ドン・キホーテ』」

  内丸 公平  シアターアーツ  (秋)  84  -86  2006/09  [Refereed]
  
• 『タイタス・アンドロニカス』に於ける形式の美学――蜷川幸雄演出『タイタス・アンドロニカス』

  内丸 公平  シアターアーツ  (夏)  76  -78  2006/06  [Refereed]
  

Awards & Honors

• 2019/08 Toyo University The Toyo Best Education Award
   

  受賞者: Kohei Uchimaru
• 2017/02 The 25 Fukuhara Award for the Rising Scholar of English
   

  受賞者: 内丸 公平

Research Grants & Projects

• 2024年度 基盤研究(C)（一般）英国国民教育形成期の学校教科書におけるシェイクスピア表象と崇拝に関する研究

  Date (from‐to) : 2024/04 -2027/03
• Cultural Mobilization of Shakespeare in Japan in the 1930s and 1940s

  Date (from‐to) : 2021/04 -2024/03

Teaching Experience

English Seminar
Doshisha University
Advanced Studies and Seminar in English Literature 3 for Postgraduate Students
Osaka City University
ＡSeminar in English Literature II
Osaka City University
Comprehensive Studies in English and American Literature for Postgraduate Students
Osaka City University
Sophomore English
Osaka City University
Advanced Studies in English Literature for Postgraduate Students III for Postgraduate Students
Osaka City University
A History of English Literature I
Osaka City University
Graduation Thesis Course
Osaka City University
General Academic English
Doshisha University
English for Arts and Sciences
The University of Tokyo
Integrated Practical English
Toyo University
English Presentation
Toyo University
English for TOEIC
Toyo University

Committee Membership

• 2022/05 -2025/05   The English Literary Society of Japan   大会準備委員
• 2024/04 -2025/03   Shakespeare Society of Japan   Editor of Shakespeare Studies
• 2023/04 -2024/03   Shakespeare Society of Japan   Editor in Chief
• 2021/04 -2023/03   Shakespeare Society of Japan   Shakespeare Studies General Editor

Others

• 2022/10 インターナショナル・シアター・アムステルダム『ローマ悲劇』字幕監修
• 2019/02 -2019/02 News from the Centre for Global Education and Exchange division of Toyo University

  「2018年1月6日に白山キャンパス スカイホールにて国際教育センター主催で開催されましたセミナー「シェイクスピアと教育」とその成果が、英国シェイクスピア協会（The British Shakespeare Association）が刊行する学術雑誌TeachingShakespeare 第16号に特集されました。総合情報学部の内丸公平助教がゲストエディターを務め、食環境科学部の五十嵐博久教授とともにその取り組みが掲載されています。」http://www.toyo.ac.jp/news/international-exchange/20190226news/

Other link

researchmap

https://researchmap.jp/g0000073130