MF Researcher Database

Researchers Database

Advance

Rauber Shuko

    Department of International Economics　Associate Professor
    Institute of Human Sciences　Researcher
Last Updated :2024/04/23

Researcher Information

Degree

  • Master (Literature)（The University of Tokyo）
  • Ph.D. in Comparative Literature（University of Strasbourg Department of Comparative Literature）
  • DEA（University of Geneva Department of Literature）
  • Bachelor (Literature)（University of Tokyo）

Research funding number

  • 20635502

J-Global ID

Research Interests

  • fantasy   Adaptation   Transborder   European novel   Milan Kundera   

Research Areas

  • Humanities & social sciences / Literature - European

Association Memberships

  • Japan Comparative Literature Association   Japanese society of french language and literature (Kanto)   The Japan society for the study of slavic languages and literatures   Japanese society of french language and literature   

Published Papers

Books etc

  • Daniel Syrovy (Joint workLe choix linguistique et l’identité des écrivains transfrontaliers – autour de la tentative de Milan Kundera)De Gruyter 2021 9783110641479 603 409-422
  • 翻訳とアダプテーションの倫理
    今野喜和人 (Joint work第一部第三章 ミラン・クンデラと自己翻訳―フランスを介した「一般化」から読み解く作者の意図)春風社 2019/02
  • ミラン・クンデラにおけるナルシスの悲喜劇
    ローベル 柊子 (Single work)成文社 2018/03
  • Actes du colloque doctoral « Subjectivité et relativisme de l’écrivain aux XXe et XXIe siècles »
    田中 柊子 (Joint work)University of Strasbourg Deparment of Comparative Literature 2012/10

Conference Activities & Talks

  • French Literature and Adaptation
    ローベル柊子(司会、コーディネーター)、野崎歓(パネリスト)、片渕悦久(パネリスト)、小川公代(パネリスト)
    2023年度日本フランス語フランス文学会関東支部大会  Nominated symposium
  • クンデラ研究について考える  [Invited]
    ローベル柊子
    2022年度日本フランス語フランス文学会秋季大会  2022/10  Nominated symposium
  • "La réception et le développement du genre de la fantasy au Japon"(日本におけるファンタジージャンルの受容と発展)  [Not invited]
    ローベル 柊子
    ICLA（国際比較文学会）第22回大会  2019/08  Oral presentation
  • ミラン・クンデラの『無意味の祝祭』における自己パロディあるいは自己オマージュ  [Not invited]
    ローベル 柊子
    日本フランス語フランス文学会春季大会  2018/06  Oral presentation
  • « Le choix linguistique et l’identité des écrivains frontaliers ― autour de la tentative de Milan Kundera ―» （越境作家の言語選択とアイデンティティ―ミラン・クンデラの試みを中心に）  [Not invited]
    田中 柊子
    ICLA（国際比較文学会）第21回世界大会  2016/07
  • « Expressions of Czech mentality in the novels of Milan Kundera ― from the local to the universal ―»（ミラン・クンデラの小説におけるチェコ的精神の表現－ローカルからユニヴァーサルへ－）  [Not invited]
    田中 柊子
    ICCEES（国際中欧・東欧研究協議会）第9回世界大会  2015/08
  • ミラン・クンデラの小説におけるフランス化  [Not invited]
    田中 柊子
    2014年度日本スラヴ学研究会研究発表会  2015/03
  • ミラン・クンデラにおける越境とローカル性  [Not invited]
    田中 柊子
    日本フランス語フランス文学会201４年度春季大会  2014/05
  • ミラン・クンデラの小説における作者的語り手とポストモダン小説におけるメタフィクション  [Not invited]
    田中 柊子
    日本比較文学会第35回中部大会  2013/11
  • ミラン・クンデラの小説における自伝とフィクション  [Not invited]
    田中 柊子
    日本フランス語フランス文学会中部支部支部大会  2013/09
  • ミラン・クンデラにおけるエクソフォニーの実践 － チェコ語とフランス語の間で  [Not invited]
    田中 柊子
    日本フランス語フランス文学会春季大会  2012/06
  • ミラン・クンデラの小説における主観と相対主義  [Not invited]
    田中 柊子
    異文化間・学科間合同シンポジウム「20・21世紀における作家の主観と相対主義」  2011/10
  • La peinture et l’écriture ― Les kanji de Van Gogh et les ranji d’Eisen ― （絵画と文字 ―ゴッホの漢字と英泉の蘭字―）  [Not invited]
    田中 柊子
    Kaléidoscope du Japon（電子ジャーナル）  2011/06
  • Jun’ichirô Tanizaki et le Japon face à l’Occident exotique （「谷崎潤一郎とエキゾチックなヨーロッパを前にした日本」）  [Not invited]
    田中 柊子
    Kaléidoscope du Japon（電子ジャーナル）  2010/11
  • ミラン・クンデラと人体  [Not invited]
    田中 柊子
    日本フランス語フランス文学会関東支部大会  2008/03

MISC

Research Grants & Projects

  • 言語・メディア・文化を横断するアダプテーションの総合的研究
    基盤研究(B)
    Date (from‐to) : 2019/04 -2023/03 
    Author : 今野喜和人
  • ポストメディア時代の翻訳論
    基盤研究(B)
    Date (from‐to) : 2015/04 -2019/03 
    Author : 今野喜和人
  • 越境文学における作家のアイデンティティ形成 ― ミラン・クンデラの試みを中心に
    若手研究(B)
    Date (from‐to) : 2014/04

Teaching Experience

  • Reading Fantastic Literature
    The Open University of Japan

Other link

researchmap